Exemples d’usage de "костюм" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous584 suit329 costume163 dress29 autres traductions63
Чувак, отдай мне мой спортивный костюм, пожалуйста. Mate, just get my tracksuit, please.
Надел свой космический костюм, Дамблдор? Do you have your spacesuit, Dumbledore?
Он надел камень и теперь носит спортивный костюм. He's put on a stone and he has to wear a tracksuit.
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, post-mortem.
Мы сделаем тебе замечательный костюм. Now, we'll rig you out in the best crepe paper.
Переключаю костюм в тестовый дрифт. Setting harness for test mode.
Молодая мама надела красивый костюм. The young mother put on a beautiful outfit.
Костюм совсем новый, ты, придурок! I've just had this made, you tosser!
Я же только что погладил костюм! I just ironed this outfit!
На мне был больничный хирургический костюм. I was wearing hospital scrubs.
Хорошо, что я надел тренировочный костюм. Here I am in my tracksuit.
Костюм с "Honky Chateau" 1973 года. 1973 "Honky Chateau" outfit.
У тебя костюм тореадора имеется, да? Well, you have bullfighter stuff, right?
Глянь на мой костюм, ты, вороватый придурок! Look at my tracksuit, you weasely little prick!
Он купил ему новый костюм и часы. He bought him a new dressing gown and a watch.
Простите, сэр, но один джентльмен примеривает костюм. I'm so sorry, sir, but a gentleman is completing his fitting.
Пупсик, ты думаешь, этот костюм это я? Pumpkin, do you think these clothes are really me?
Как твои барабаны и костюм для выездки? Along with your drum set and your riding clothes?
Хорошо, что я взяла с собой костюм. Good thing I packed my unitard.
Я залез в сумку, чтобы достать костюм. I go to my duffle bag to get out my work clothes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !