Exemples d’usage de "котильон" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous32 cotillion32
Я очень хочу на котильон. I really want to go to cotillion.
Котильон и муфты из горностая. Cotillions and ermine muffs.
Ты собираешься носить котильон, Кэрри? What are you gonna wear to the cotillion, Carrie?
Чак не идет на котильон. Chuck's not going to cotillion.
Расслабься, Кристин, это всего лишь котильон. Christine, relax, this is cotillion.
Котильон для девушки и ее семьи. Cotillion is for a girl and her family.
Котильон состоится в ближайшие пять часов. The cotillion's not for another five hours.
Их клуб организует котильон или что-то расистское. Their club is hosting a cotillion or something racist.
Котильон - это красная нить, отделяющая класс от среднего класса. Cotillions of a common thread that separate the class from the middle class.
Представь себе котильон с алкогольным пуншем и электрик слайдом. Think cotillion with spiked punch and electric slide.
Я так нервничаю, я забыл пригласить Серену на котильон. I've been so nervous, I forgot to invite Serena to cotillion.
Я просто очень рада за тебя и за твой котильон сегодня. I am just so excited for you and your cotillion tonight.
Я знаю, Чак занят, и никто не должен идти на котильон в одиночестве. I know Chuck's busy, and no one should go to cotillion alone.
Спроси Чака если он расстроен из-за этого, когда он будет сопровождать тебя на котильон. Ask Chuck if he's upset about it when he picks you up for cotillion.
Все верно, Гриндейл представляет "Унесенных окнами", где в честь наших новых энергосберегающих окон мы станцуем котильон. That's right, Greendale presents "Gone with the Windows," where we'll celebrate our new energy-conscious windows with a cotillion.
Мой котильон закончился лучшей ночью в моей жизни и я уверена, что твой будет таким же. My cotillion ended up being one of the best nights of my life, And I'm sure yours will be, too.
Никогда не поздно для котильона. It's never too late for cotillion.
Что сделал Эрик на котильоне? What did eric do at cotillion?
Мы танцевали под нее на котильоне. We had to dance to it at cotillion.
Я собираюсь перешить своё платье для котильона. I'm getting my cotillion dress refitted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !