Exemples d'utilisation de "которого" en russe avec la traduction "who"

<>
afficher
Это учитель, которого выбрали жертвой. This is a teacher who's been singled out, victimised.
Число, для которого определяется ранг. The number whose rank you want to find.
Он ученый, которого все уважают. He is a scientist who is respected by everybody.
Белая Крыса, тот Безупречный, которого. White Rat, the Unsullied who.
Мне нужен главный урод, которого зовут. Looking for the douchebag, who's in.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. A child whose parents are dead is called an orphan.
конституционный процесс, будущее которого не ясно; a constitutional process whose future is uncertain;
Вместе с хорьком, у которого змея. With the ferret who's got the snake.
Я парень, у которого стынет ужин. I'm just a guy whose dinner's getting cold.
Я знал человека, у которого было. I knew someone who had a birthmark that was.
Офицер ЦРУ, которого похитили в баре. The CIA officer who was nabbed at the wheel house.
Нашего сына, которого мы очень любим. Our son - who we love very much.
К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.
Я знаю парня, у которого грудная жаба. I know someone who had her labia pierced.
Просто скажите имя сотрудника, которого собираетесь уволить. I just need the name of who you're planning to let go.
Я знаю игрока, у которого было плоскостопие. I know a player who has flat feet.
Выберите пользователя, для которого нужно включить звук. Select the person whom you want to unmute.
Пользователю, компьютер которого удовлетворяет указанным ниже условиям. The end user whose PC:
Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно. The main character is a man whose name we do not know.
Как этот парень, которого только что пороли. Like the lad who was flogged.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger