Exemples d'utilisation de "котором" en russe avec la traduction "that"

<>
afficher
Диапазон, в котором проверяется Условие1. The range that is tested using Criteria1.
Стадо, о котором он говорил. His flock that he was talking about.
Выберите браузер, в котором сохранены закладки. Select the program that contains the bookmarks you'd like to import.
Также отображается устройство, на котором печатается отчет. The form also displays the destination that the report is printed to.
Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
Заголовок журнала, в котором используется наименование журнала Journal header that uses the journal name
Из клуба, в котором вы являетесь участником. From a club that you’re a member of.
ID профиля, в котором будет опубликована новость. The ID of the profile that this story will be published to.
Это очень жестокий процесс, о котором мало известно. It's a very violent process that is little known.
Брайен, это уролог О котором я тебе рассказывал. Bryan, um, this is the urologist that I was talking to you about.
Перейдите к клубу, в котором вы являетесь участником. Go to a club that you’re a member of.
Выберите элемент бюджетных затрат, на котором основан процент. Select the budget cost element that the percentage is based on.
Это предложение, о котором много говорят в Европе. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.
Выберите ролевой центр, в котором будет отображаться отчет. Select the Role Center that will display the report.
Выберите из списка нарушение, о котором хотите сообщить. Select the reason for flagging that best fits the violation in the video.
Вы можете просмотреть разрешения сайта, на котором находитесь. You'll see the permissions that have been allowed for the website you’re on.
Я старался найти тот, в котором мало слов. I tried to find one that didn't have a whole lot of words.
Выберите устройство, на котором будет использоваться Google Authenticator. Select the type of phone that will have the Authenticator.
И вот этот мир, в котором мы жили. And this is the world that we lived in.
Один сайт производства, в котором используется один склад A single production site that uses a single warehouse
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger