Exemples d'utilisation de "котором" en russe avec la traduction "which"

Rechercher

Traductions:

tous163352 which71201 that62660 who25319 wich1 autres traductions4171

afficher

Это условие, при котором процветают популисты. This is the condition in which populists thrive.

Это храм, в котором они живут. That is the temple which they live in.

app_id, в котором совершен платеж the app_id in which the payment took place

Это офис, в котором он работает. This is the office in which he works.

БРИК, в котором к списку добавляют Бразилию; the BRICs, which adds Brazil to the list;

Выберите склад, на котором должны резервироваться запасы. Select the warehouses from which inventory should be reserved.

Откройте журнал, в котором создаются строки журнала. Open the journal in which to create journal lines.

Выделите абзац, в котором нужно создать выступ. Select the paragraph in which you want to indent all but the first line of the paragraph, also referred to as a hanging indent.

Это дом, в котором живет премьер-министр. This is the house in which the prime minister lives.

Введите приоритет, в котором должны списываться поощрения. Enter the priority in which the rewards should be redeemed.

Выберите местоположение, в котором требуется изменить резервирование. Select the location on which you want to change reservations.

Этот дом - фундамент, на котором я возрос. This house is the foundation upon which I was built.

В котором, я полагаю, я достигаю выдающейся беглости. In which, I believe I'm gaining remarkable fluency.

Выберите сайт, на котором должна быть выполнена работа. Select the site in which the work should be completed.

Запрашивайте разрешение в контексте, в котором оно требуется. Ask for permission in the context in which they are required.

Установите уровень цены, на котором ордер будет исполнен. Set the price level at which the order will be triggered.

Порядок, в котором вычисления выполняются влияет на результат. The order in which the calculations are run affects the result.

Это психологический феномен, в котором мало финансового смысла. This is a psychological phenomenon which makes little sense financially.

Уровень, на котором абзац отображается в режиме структуры. The level at which the paragraph appears in Outline view.

Имя сервера, на котором установлена служба Analysis Services. The name of the server on which Analysis Services is installed.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !