Exemples d'utilisation de "которые" en russe

<>
Имеются возможности, которые сейчас обсуждаются. The - there are possibilities which are being discussed.
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Возможные сценарии: Охватите людей, которые... Scenarios: Reach people who ...
Это пол пути отсюда до Гебридов, или к другим горным хребтам, которые мы исследуем в 12 главе. That's halfway here from the Hebrides and other mountain ranges wich we are currently studying in chapter 12.
Которые вызвали атмосферное возмущение, огни? Which have caused atmospheric disturbances, the lights?
Пять танков, которые изменили историю 5 Tanks That Changed History
- против ПУИ, которые допускают нарушения. - against ISPs who tolerate misbehavior.
Инструменты, которые мы имеем право предлагать Which products we are authorized to offer
Значения, которые вы должны ввести: The values that you enter are:
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Выбор действий, которые вы хотите отслеживать Choose which actions you want to track
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
Которые, в Milton Keynes, были зрелищны. Which, in Milton Keynes, was quite a sight.
Связи, которые создаются между людьми. the connections that are being made, one to the other.
Всегда найдутся яйцеголовые, которые разобьют. It's always the eggheads who crack.
Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить. They are matters which we need to discuss.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Это покупатели, которые платят наличными. Customers who pay cash.
Примеры документов, которые могут быть предоставлены: Examples of documents which can be provided are:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !