Exemples d’usage de "которые" en russe avec traduction en anglais

<>
Выберите должности, которые нужно отменить. Select the positions to retire.
Роли, которые может назначить партнер: A partner can assign these roles:
% сделок, которые были исполнены успешно % of trades successfully executed
Удобные мокасины, которые не жмут. Comfy moccasins, not the uncomfy kind.
Которые я заправлял моторным маслом. I drenched 'em with motor oil.
Вот параметры, которые можно изменить: Here’s what you can change:
Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать. Select what objects you'd like to group.
Подтверждайте действия, которые выполняет человек. Do confirm actions people take.
Построение рынков, которые нам нужны Building the Markets We Need
Выберите аналитики, которые хотите показать. Select the dimensions you want to display.
Награждайте игроков, которые делают это. Provide incentives for players to do this.
веб-сайтам, которые вы посещаете. The websites you visit themselves
Выберите файлы, которые нужно удалить. Select the file or files you want to delete.
Выделите фигуры, которые необходимо отформатировать. Select the shapes you want to format.
Узнавайте новости, которые вам интересны Get the news that’s important to you
И сметы, которые обработал Арам. And the estimated fees Aram worked up.
Выделите ячейки, которые нужно объединить. Select the cells you want to combine.
Три четырехколесных, которые ты ведешь. Three times the 4-Wheeler you drive.
Выделите столбцы, которые нужно отформатировать. Select the columns you want to format.
Выберите файлы, которые нужно добавить. Select the file or files you want to upload.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !