Beispiele für die Verwendung von "которые" im Russischen mit Übersetzung "that"

<>
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Девченки, которые были в школе. Girls that used to be in high school.
Это аудиокассеты, которые хранила Сьюзан. Well, these are audiotapes that were in Susan's possession.
Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют. Shearer hates players that dive.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Зарегистрируйте номенклатуры, которые были скомплектованы. Register the items that have been picked.
Теплые объятия, которые спасают жизни. A warm embrace that saves lives
Обработка сообщений, которые невозможно маршрутизировать Handling messages that can't be routed
Вот клетки, которые мы получили. These are actually cells that we obtained.
Плотоядные пираньи, которые едят плоть. Flesh-eating piranhas that eat flesh.
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Настройки, которые могут сбрасываться автоматически: Settings that might automatically get reset:
Два чётких вида которые развились. Two distinct species that have evolved.
Например, можно создать правила, которые: For example, you can create rules that:
Выберите предложения, которые требуется обновить. Select the quotations that you want to update.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Пять объектов, которые движутся строем. Five distinct objects that are moving in formation.
Действия, которые может выполнять инициатор Actions that an originator can take
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!