Usage examples of "краска" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all398 paint355 dye15 colour8 colours4 other translations16

Второе, акриловая краска под ногтями. Secondly, we got acrylic paint under the nails.

Краска была выщелочена в слизистую оболочку кишечника, понимаешь. Dye had leached into the lining of the gut, you see.

Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка. Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive.

Зелёная краска неопасна для окружающей среды, но выглядит она действительно пугающе. The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.

Акриловая краска на змеиной коже? Acrylic paint on snakeskin?

Рыбные консервы, суши, свинцовая краска. Canned tuna, Sushi, lead paint.

Ну, позвони домохозяину, краска облезает. Well, call the landlord, the paint's peeling.

Краска слазит с потрёпанной погодой стены. The paint is peeling off the weather-beaten wall.

Краска местами все еще не засохла. Paint's still wet in a few spots.

Ультра зелёная V10, светящаяся в темноте краска. Ultra green V10 glow-in-the-dark paint.

Краска состоит из минерального пигмента и масла. Paint is a mineral pigment held in oil.

Я также знаю, что краска в воде трескается. I also know that the paint falls apart in the water.

Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика. Oh, honey, it's blush, not spray paint.

Слова "свежая краска" для тебя ничего не значат? Do the words "wet paint" mean nothing to you?

Поэтому думаю можно предположить, что краска была временной. So I think we can assume that the paint job was only temporary.

Шланги пересыхают, жидкости портятся, краска выцветает под солнцем. Rubber hoses dry out and fluids grow stale, paint fades under years of sun.

И единственная чёрная краска с царапинами, на этих коробках. And the only black paint with scratches is on these boxes.

И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя. And the the black spray paint that was used at the site, that's mine.

Это не просто черная краска, Чарли, она с автомобиля. It's not just black paint, Charlie, that's from a car.

Соскобленное тобой вещество снаружи дверей клуба - красная краска с Понтиака. Trace you scraped from the outside of the club doors - stock Pontiac red paint.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download