Exemples d’usage de "кредит-ноту" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нажмите Разнести, чтобы создать кредит-ноту. Click Post to create the credit note.
Чтобы создать кредит-ноту, выполните следующие действия. To create a credit note, follow these steps:
Выберите Функции, а затем выберите Создать кредит-ноту. Click Functions, and then click Create credit note.
Пожалуйста, пришлите нам кредит-ноту на сумму разницы. Please send us a credit note for the difference.
2 июля она создает кредит-ноту на 200,00. On July 2, she creates a credit note for 200.00.
Нажмите кнопку ОК, чтобы разнести и напечатать кредит-ноту. Click OK to post and print the credit note.
На кредит-ноту рассчитывается скидка в размере 2,00. A discount of 2.00 is calculated on the credit note.
Можно вернуть некоторые номенклатуры, указанные в накладной, и получить кредит-ноту. You might return some of the items on an invoice and you receive a credit note.
Она также видит кредит-ноту на 198,00 и скидку 2,00. She also sees a credit note for 198.00 and a discount of 2.00.
Выберите подписку, присоединенную к проводке подписки, для которой необходимо создать кредит-ноту. Select the subscription attached to the subscription transaction for which you want to create a credit note.
В форме Проводки по сборам выберите проводку, для которой необходимо создать кредит-ноту. From the Fee transactions form, select the transaction for which you want to create a credit note.
Таким образом, компания, осуществляющая поставку, должна выставить кредит-ноту клиенту по скидке, если та предоставлена. Therefore, the business making the supply will have to issue a credit note to account for the discount where this is taken up.
Затем, если утвержденный ретробонус существует для клиента, создайте кредит-ноту на счете клиента для представления ретробонуса. Next, if an approved rebate exists for the customer, create a credit note on the customer's account to represent the rebate.
Она может использовать форму Сопоставление открытых проводок, чтобы пометить и кредит-ноту, и накладную для сопоставления. She can use the Settle open transactions form to mark both the credit note and the invoice for settlement.
Поэтому вы создаете кредит-ноту, и можно также создавать новую проводку по подписке в нужной валюте. Therefore, you create a credit note, and you also create a new subscription transaction in the correct currency.
Когда вы создаете кредит-ноту в форме Заказ на покупку, указанный тип сопоставления переносится в поле Тип сопоставления. When you create a credit note in the Purchase order form, the specified settlement type is transferred to the Settlement type field.
После выставления накладной по заказу на продажу для клиента можно создать кредит-ноту в счете клиента для представления ретробонуса. After you invoice a sales order for a customer, you can create a credit note on the customer's account to represent a rebate.
Можно создать отборочную накладную для возвращенных номенклатур и разнести накладную для заказа на продажу типа "Возврат", чтобы напечатать кредит-ноту. You can generate a packing slip for the returned items and post the invoice for the return sales order to print the credit note.
После присвоения бонусу статуса Пометка его можно передать в модуль Расчеты с поставщиками для платежа или обработать как кредит-ноту. Once the rebate has been set to a status of Mark, you may pass it to Accounts Payable for payment or to be processed as a credit note.
В разделе Включить проводки вида установите флажки для типов проводок, которые следует включать в кредит-ноту, и затем нажмите ОК. In the Include transaction types section, select the check boxes of the transaction types that you want to include in the credit note, and then click OK.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger