Exemples d'utilisation de "критерия" en russe avec la traduction "criterion"

<>
afficher
Дата окончания срока действия критерия. The date when the criteria expires.
Вводите запятую после каждого критерия. After each criterion, type a comma.
Введите имя критерия модели цены. Enter a name for the price model criteria.
Введите описание критерия модели цены. Enter a description for the price model criteria.
Дополнительно: введите подробное описание критерия. Optional: Enter a detailed description of the criterion.
Щелкните Создать и введите уникальное имя критерия. Click New and enter a unique name for the criterion.
Время отправки таких кампаний определяют 2 критерия: You can specify 2 types of criteria that determine how these campaigns are sent:
Ну, они придумывают три очень общих критерия. Well, they came up with three very general criteria.
Введите 9003* в поле критерия и щелкните ОК. Type 9003* in the criteria field, and then click OK.
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия: Four criteria seem to be essential:
Введите имя, описание и диапазон нового критерия оценки. Enter a name, description, and range for the new scoring criterion.
Расширенный фильтр (CTRL+F3) для указания более сложного критерия. Advanced Filter (CTRL+F3), for more complex criteria
Самой сложной задачей будет пересмотр фискального критерия, но ясно одно: The hardest challenge is redefining the fiscal criterion, but one thing is clear:
Будет выбрана цена, которая определяет работника в качестве дополнительного критерия. The price that specifies the worker as an additional criterion is selected.
величина критерия сжатия грудной клетки (ThCC) не должна превышать 50 мм; The thorax compression criterion (ThCC) shall not exceed 50 mm;
Его можно использовать в качестве критерия поиска в форме Назначение ресурсов. It can be used as a search criterion in the Assign resources form.
Два последних критерия - уровень инфляции и ставки процента - также достаточно непонятны. The final two criteria - inflation and interest rates - are also a mess.
Для того чтобы предлагать «хорошие показатели», в качестве общего правила следует учитывать два основных критерия: As a general rule, when making recommendations about “good indicators”, two main criteria should be kept in mind:
Следует помнить, что при изменении критерия статистики необходимо повторно выполнить этот запрос, чтобы обновить результаты. If you modify the statistics criteria, you must run the query again in order to update your results.
Щелкните Добавить или Удалить для добавления или удаления критерия, а затем щелкните ОК, чтобы закрыть форму. Click Add or Remove to add or remove criteria, and then click OK to close the form.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger