Exemples d'utilisation de "крыльям" en russe avec la traduction "wing"

Traductions:

tous508 wing494 fender10 airfoil3 mudguard1

В основном благодаря крыльям и молитвам. On a wing and a prayer mostly.

Они даже могут чувствовать вкус благодаря крыльям. They can even taste with their wings.

И оказалось, что насекомые очень хитро машут собственными крыльями, так что угол набегающего потока настолько велик, что создаёт особую структуру на передней кромке крыла, похожую на вихрь, которую назвали вихрь передней кромки. Именно этот вихрь позволяет крыльям генерировать достаточные силы, чтобы удержать насекомое в воздухе. And it turns out that the insects flap their wings in a very clever way, at a very high angle of attack that creates a structure at the leading edge of the wing, a little tornado-like structure called a leading edge vortex, and it's that vortex that actually enables the wings to make enough force for the animal to stay in the air.

Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.

Мы ведь из Западного крыла. I mean, we're West Wing.

Боль, как от куриного крыла. It's chicken wing type of pain.

Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.

У птицы было сломано крыло. The bird's wing was broken.

Я заберу себе Западное крыло. I'll take the West Wing.

Зелёный сектор 2, посольское крыло. Green 2, the ambassadorial wing.

Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.

Нижний подвальный этаж, восточное крыло. Sub-basement, east wing.

Западное крыло в хорошем состоянии. The west wing's in reasonable condition.

Служба безопасности - к западному крылу. Security to west wing nurse's station.

Во-первых, площадь крыльев (S). First, the wing area.

Вы слышите взмахи крыльев москита. That's a mosquito wing beat you're hearing.

Ее крылья покрыты маленькими волосинками. Its wings are covered with little scale-like things.

Звук опасности придал мне крылья. This sound of danger lent me wings.

Ух, куриные крылья без косточек. Ooh, boneless chicken wings.

Сложите крылья и двигайтесь дальше. Just fold up the wings and keep going.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !