Exemples d'utilisation de "курсы" en russe avec la traduction "course"

<>
Нажмите My Courses (Мои курсы). Click My Courses.
1970: курсы повышения квалификации учителей. 1970 Advanced teaching course.
В области действий щелкните Курсы. On the Action Pane, click Courses.
Книги, курсы, блоки курсов, ОК. books, courses, course packs.
Земные навыки, механические курсы невесомости. Earth skills, zero-g mech course.
Основные задачи: курсы [AX 2012] Key tasks: Courses [AX 2012]
курсы кулинарного мастерства (29 участниц); A cookery course (29 attendees);
Следующие атрибуты аналитики в аналитике Курсы: The following dimension attributes under the Courses dimension:
Начали работу курсы по повышению квалификации. Refresher training courses have commenced.
Чтобы посмотреть курсы, которые вы прошли: To view the courses you've completed:
Компьютерные курсы на каждом образовательном уровне Computer course that is taught at every educational level
выплата стипендий студентам, посещающим курсы специализации; Scholarships for students attending high specialisation courses;
Как называются курсы, отслеживаемые в организации? What are the names of the courses that we track at our organization?
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Курсы > Лекторы. Click Human resources > Setup > Courses > Instructors.
Джонатан Дэнсон посещал мои курсы по семиотике. Jonathan Danson took my media semiotics course.
Чтобы посмотреть курсы, на которые вы зарегистрировались: To view the courses you're enrolled in:
Ей, ты посещал курсы радиотехники в Роули? Hey, you took the transmitter course at Rowley?
Слушателей можно регистрировать только на открытые курсы. You can only register participants for open courses.
Все курсы рассчитаны на 30 академических часов. All courses consist of 30 academic hours.
Чем же наши курсы отличаются от остальных? So what made these courses so different?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !