Exemples d'utilisation de "курс" en russe avec la traduction "course"

<>
Я ходячий онлайн курс памяти. I'm a walking online memory course.
Я пропишу вам курс ампициллина. I'll put you on a course of ampicillin.
Это довольно агрессивный курс лечения. That's a pretty aggressive course of treatment.
Установите курс 3-1-0. Then set course to 3-1-0.
Наш курс на Нимб 9. Lexx - set course for Nimbus 9.
Проложите курс в систему Кальдер. Set a course for the Calder system.
Выберите курс для создания программы. Select a course to create a track for.
Проложить курс 050 отметка 179. Set course 050 mark 179.
Устанавливаю курс 28, отметка 142. Setting course 28, mark 142.
Чтобы записаться на курс Blueprint: To enroll in a Blueprint course:
Я прохожу курс управления гневом. I'm doing an anger management course.
Мистер Сулу, курс на землю. Mr. Sulu, set course for Earth.
Вы можете заново открыть курс. You can reopen the course.
Мистер Сулу, установите курс на. Mr. Sulu, set a course for.
Пятидневный учебный курс: подробный план Five-day training course: detailed outline
Возьми курс на Б-7. Set a course for B-7.
Мы берем курс на Лапуту. We are setting course for Laputa.
Не вижу причин менять курс. I see no reason to alter course.
Капитан, установите курс на мумбай. Captain, set a course for Mumbai.
Я установила курс на червоточину. I've set a course for the wormhole.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !