Ejemplos de uso de "куртку" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos114 jacket98 otras traducciones16
mostrar
Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.
Я взял куртку, хотел накрыть тело. I took my jacket off, tried to cover the body.
Я подбросил жучок в куртку Дерека Рестона. I dropped a bug in Derek Reston's jacket.
Просовывала руки мне под куртку, подбирала юбку. She crossed her hands under my jacket, let her skirt fly high on her bare skin.
И очень крутую кожаную куртку для себя. And a really cool bomber jacket for myself.
Мы нашли куртку сапёра в твоей квартире. We found an EOD jacket in your apartment.
Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку. Jacksonville sheriff just sent down his jacket.
Что это они берут - тамбурин и кожаную куртку? Is that a tambourine and a leather jacket they're taking?
Вы можете разместить пальто / куртку на верхней полке. You may put the coat / jacket onto the top rack.
И вот так я потеряла теплую кожанную куртку. And just like that, I lost my hot new leather jacket.
Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное. One hot leather jacket, and no one would be the wiser.
А этот недоумок, Луис Букер, кажется, носил такую куртку? Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket?
Я оторвал страницу, положил ее под куртку и вышел. I tear the page, put it under my jacket and go out.
Не снимайте куртку - она изолирует обратное питание от времени. Keep the jacket on at all times - it's insulation against temporal feedback.
Парень, который вышел из машины, носил белую форменную куртку. The guy that got out of the car wore a white uniform jacket.
Я бы надел обычную куртку, чтобы прикрыть свою олимпийку Зодиака. I'd be wearing a regular jacket, covering up my Zodiac hoodie.
Оставил куртку на работе, и сержант меня предупредил, чтобы я не волновался. Left my light jacket at work, and the sergeant didn't want me to worry about it.
Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли. "After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.
И вы наверняка не видели, кто забрал кожаную куртку и тамбурин со стены, да? I guess you didn't see who got the leather jacket and tambourine off the walls, either, huh?
Я думаю, что Беннет поднялся по лестнице и взял лыжную куртку и туристические ботинки. My bet is Bennett went upstairs and took the ski jacket and hiking boots.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR