Exemples d'utilisation de "курящей" en russe avec la traduction "smoke"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Количество курящей молодежи также идет на убыль. Число 11-15-летних подростков, которые регулярно курят, с 2001 года уменьшилось наполовину. The number who smoke is also going down; the proportion of 11 to 15-year-olds who were regular smokers has halved since 2001.

Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.

Я никогда не курил травку. I never smoked weed.

Кстати, Джейкоб вообще курил трубку? Besides, did Jacob even smoke a pipe?

Когда ты последний раз курил? When was the last time you smoked a cigarette?

Он был там, курил трубку. He was there, smoking his pipe.

Он курит слишком много травки! He smokes too much weed!

Лады, он курит небольшой косяк. All right, he smokes a little weed.

Сэм не курит сорняков, Марти. Sam doesn't smoke weed, Marty.

Единственный, кто не курит травку. The only one who does not smoke weed.

Она курит, орет, напропалую грубит. She smokes, she screams, she's uncouth.

И не курите в машине. And no smoking in the car.

Не курите в этой комнате. Don't smoke in this room.

Я посоветовал ему не курить. I advised him against smoking.

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Полгода назад я бросил курить. I quit smoking half a year ago.

Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.

Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.

Он бросил пить и курить. He renounced smoking and drinking.

Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger