Usage examples of "леденец" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all41 candy21 lollipop10 barley sugar2 gobstopper1 other translations7

show all

Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец. Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy.

Уверен, смогу отыскать тебе леденец. Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop.

Я как леденец на палочке из черно-белого фильма. I'm like a candy cane in a black and white movie.

Мне нужен кто-нибудь, кто оближет мой леденец. I need someone to lick my lollipop.

Я не хочу чупа-чупс, я хочу рождественский леденец. I don't want a lollipop I want a candy cane.

Это леденец на палочке и домашний тест на беременность. It's a lollipop and a home pregnancy test.

Один леденец от Санта Клауса не обратит Сэм в другую веру. One candy cane from Santa Claus isn't gonna make Sam convert.

Дадим ей огромный леденец, и будем говорить, что она манчкин. We'll give her a giant lollipop and tell everyone she's a munchkin.

Знаешь, когда ты была маленькой он каждую ночь заходил к тебе в комнату и клал тебе в рот леденец, чтобы твои сны были сладкими. When you were a little girl, he'd sneak into your room every night and put a hard candy in your mouth so you'd have sweet dreams.

Так впивается в талию, как человек в кислый леденец на палочке. Sucked-in waist like a man with a sour lollipop.

На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты. The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.

Его используют в леденцах, аспирине, таблеточных формах лекарств. It's used in hard candy, aspirin, pill form medications.

Мы представляем гильдию леденца на палочке? We represent the lollipop guild?

Леденцы, я слышал, вы их любите. Barley sugars, I hear they're your favourites.

Теперь это как шоколадная фабрика из Вилли Вонка, только с выпивкой и травой вместо леденцов. Now it's like the chocolate factory from Willy Wonka, only with booze and pot instead of Everlasting Gobstoppers.

Дайте пару бочонков меда и несколько упаковок леденцов. Get half a dozen jars of honey and plenty of candy bars.

Слушай, она же не шатается по парку с леденцом на палочке. Look, she's not hanging around the park with lollipops.

Знаете кого-нибудь, кто любит леденцы? Know anyone who likes barley sugars?

Здесь у нас подарки, леденцы в форме посоха. We've got presents up here, candy canes in the back.

Я имею ввиду, я ела соленое, пила травяной чай и сосала леденцы. I mean, I ate saltines, drank herbal tea and sucked on lollipops.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download