Exemples d'utilisation de "личного" en russe avec la traduction "personal"

<>
afficher
3.2. Разделы личного кабинета 3.2. Sections of the Personal Area
Для домашнего или личного использования For home or personal use
Номер личного кошелька (MF + 6 цифр); Personal wallet number (MF + 6 digits);
Кортана — это Служба личного помощника Microsoft. Cortana is Microsoft’s personal assistant Service.
Пожалуйста, введите номер вашего личного счета. Please enter your personal account number.
У меня только предметы личного пользования. I only have items for personal use.
Публикации из личного профиля поднимать нельзя. Posts from a personal profile can't be boosted.
Внутренний перевод осуществляется из Личного кабинета. You can make an internal transfer in the Personal Area.
А теперь, ничего личного, но придётся посчитаться. Now, nothing personal, but run the numbers.
Предлагаю себя, в роли твоего личного штопора. I invite you to think of me as your own personal corkscrew.
2. Внесение средств на баланс личного кошелька; 2. Transfer of funds to personal wallet;
Я знаю этот факт из личного опыта. I know this from personal experience.
Откройте свою Страницу из личного аккаунта Facebook. Go to your Page from your personal Facebook account.
Смена режима в Йемене становится делом личного характера Yemen’s Regime Change Gets Personal
Цифровые товары предназначены для личного, некоммерческого, развлекательного использования. The Digital Goods are only for your personal, noncommercial entertainment use.
Телефонный пароль (установлен Вами при регистрации личного кабинета). Phone password (you set it during personal wallet registration).
Ты не должен приводить личного портного в номер. You don't bring a personal tailor up to your room.
Мы желаем им личного счастья и профессиональных успехов. We wish them personal happiness and professional success.
И ничего личного между тобой и этой девкой? There is nothing personal between you and the whore?
Xbox One дает возможность назначения личного кода доступа. Xbox One gives you the ability to set a personal passkey.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger