Beispiele für die Verwendung von "личного" im Russischen mit Übersetzung "personal"

<>
einblenden
3.2. Разделы личного кабинета 3.2. Sections of the Personal Area
Для домашнего или личного использования For home or personal use
Номер личного кошелька (MF + 6 цифр); Personal wallet number (MF + 6 digits);
Кортана — это Служба личного помощника Microsoft. Cortana is Microsoft’s personal assistant Service.
Пожалуйста, введите номер вашего личного счета. Please enter your personal account number.
У меня только предметы личного пользования. I only have items for personal use.
Публикации из личного профиля поднимать нельзя. Posts from a personal profile can't be boosted.
Внутренний перевод осуществляется из Личного кабинета. You can make an internal transfer in the Personal Area.
А теперь, ничего личного, но придётся посчитаться. Now, nothing personal, but run the numbers.
Предлагаю себя, в роли твоего личного штопора. I invite you to think of me as your own personal corkscrew.
2. Внесение средств на баланс личного кошелька; 2. Transfer of funds to personal wallet;
Я знаю этот факт из личного опыта. I know this from personal experience.
Откройте свою Страницу из личного аккаунта Facebook. Go to your Page from your personal Facebook account.
Смена режима в Йемене становится делом личного характера Yemen’s Regime Change Gets Personal
Цифровые товары предназначены для личного, некоммерческого, развлекательного использования. The Digital Goods are only for your personal, noncommercial entertainment use.
Телефонный пароль (установлен Вами при регистрации личного кабинета). Phone password (you set it during personal wallet registration).
Ты не должен приводить личного портного в номер. You don't bring a personal tailor up to your room.
Мы желаем им личного счастья и профессиональных успехов. We wish them personal happiness and professional success.
И ничего личного между тобой и этой девкой? There is nothing personal between you and the whore?
Xbox One дает возможность назначения личного кода доступа. Xbox One gives you the ability to set a personal passkey.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen