Exemples d'utilisation de "лорд" en russe avec la traduction "lord"

<>
Traductions: tous293 lord286 autres traductions7
Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.
Лорд Винтерфелла и Десница Короля. Lord of Winterfell and Hand of the King.
Лорд Глюк не вернулся еще? Has Lord Shawl reported in yet?
Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.
Мы пришли сами, лорд Грейджой. We sent ourselves, Lord Greyjoy.
Лорд Вейдер устроил ему ловушку. Lord Vader set a trap for him.
Лорд Роберт отбыл на охоту. Lord Robert, Madam, has gone hunting.
Санса, дорогая, это лорд Бейлиш. Sansa dear, this is Lord Baelish.
Манеры важнее морали, лорд Уиндермир. Manners before morals, Lord Windermere.
Это был лорд Себастьян Флайт. That was Lord Sebastian Flyte.
Рад видеть вас, лорд Глюк. I am glad to see you, Lord Shawl.
Теперь здесь только один лорд Долины. There's only one Lord of the Vale.
Лорд Фрикер, отдайте мне свой бокал. Lord Fricker, let me take your brandy glass.
Вы можете поступить так, лорд Амбер. You are welcome to do so, Lord Umber.
Мне известно, что лорд Латимер нездоров. I hear that Lord Latimer is unwell.
Вы знаете, что Лорд Варис - евнух? Did you know that Lord Varys is a eunuch?
Вы испытываете мое терпение, мистер Лорд. You're trying my patience, Mr. Lord.
Повелитель наш добрый лорд и защитник. Overdog is our gracious lord and protector.
Лорд Болтон, я привёз вам Цареубийцу. Lord Bolton, I give you the Kingslayer.
Посмотри на него, Лорд всей Долины. Look at him, the Lord of all the Vale.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !