Exemplos de uso de "лохов" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?
Итак, Джин и я сформируем команду нападения и пойдем замочим некоторых лохов. All right, Gene and I will form a strike team and go soak some suckers.
Я тебя умоляю, как-будто я не знаю, как обработать толпу жирных лохов. Please, like I don't know how to work a fat crowd of suckers.
Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развёл пару лохов. He's back there making time with a secretary, bragging about how he's taking a couple suckers for a ride.
Я имею в виду, одно дело получать деньги, разводя лохов, а это уже серьезно. All right, I mean, it-it's one thing to take money from a bunch of suckers, but this is serious.
Прости, ты предпочитаешь слово "лох"? I'm sorry, you prefer "sucker"?
А может, я просто лох. And maybe I'm a sucker.
Это мы те самые лохи. We're the suckers.
Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!
Пусть лохи хоронят своих мертвых. Let suckers bury their own deads.
Да-да, зови меня лохом. Yeah, well, call me a sucker.
Он пытался держать меня за лоха. He tried to play me for a sucker.
Мне кажется я уже нашел лоха. I actually think I found a sucker.
На кого я похож, на лоха? What do I look like, a sucker?
Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил? Sucker born every minute, huh, Phil?
Я считаю, что мы оба лохи. I guess we're both suckers.
Я всегда был лохом для женщин. I've always been a sucker for women.
Больше ни одна женщина не выставит меня лохом. No woman will ever make a sucker out of me again.
Это 200 писем от вашего аналитика, где он смеется над лохами, которых вы обчистили. That's 200 emails from your analyst laughing about the suckers that you all ripped off.
Боже, вы парни сборище лохов. God, you guys are a bunch of pussies.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS