Exemplos de uso de "лошадей" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos500 horse485 equine3 outras traduções12

Люди загружали мулов и лошадей, They loaded up their mules and their horses.

Более высокие темпы роста в рамках этой категории можно объяснить резким увеличением поставок шкур крупного рогатого скота и лошадей (57 %). The higher growth rate in this category can be attributed to a boost of bovine and equine hides (57 %).

Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.

Боевые биологические агенты, как правило, подразделяются на четыре категории: бактерии, включая возбудителей сибирской язвы и чумы; вирусы, включая возбудителей желтой лихорадки, эболы и венесуэльского энцефалита лошадей; риккетсии, включая возбудителей Ку-лихорадки; а также токсины, включая рицин и ботулинический токсин. Biological weapons are generally separated into four categories: bacteria, including anthrax and plague; viruses, including yellow fever, Ebola, and Venezuelan equine encephalitis; rickettsiae, including Q fever; and toxins, including ricin and botulinum toxin.

Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят. See that the horses are fed, watered, and rubbed down.

Спешьтесь и наденьте на лошадей намордники. Dismount and muzzle your horses.

Я вспомнила, что сегодня выставка лошадей. I just remembered the horse show is today.

Около шестидесяти лошадей и четыре осла. About 60 horses, four burros.

Я никогда не посещала выставки лошадей. I never attended a horse show.

Я построю небольшой загон для лошадей. I'll build a corral for the horses.

Это как если удерживать тысячу лошадей. And it was like holding onto a thousand horses.

Помните, я когда-то был заклинателем лошадей? Remember when I was a horse whisperer?

Тогда почему он ошивается около наших лошадей? Then why was he skulking around our horses?

Возможно, чистка моих лошадей поможет тебе протрезветь. Perhaps mucking out my horses will help sober you up.

Эй, я по профессии тренер лошадей, понятно? Hey, I'm a horse trainer by trade, okay?

Но мы заметили лошадей без наездников неподалеку. But we located riderless horses nearby.

Шутке про Заклинателей лошадей уже лет 10. The Horse Whisperer was, like, 10 years ago.

Он бывал в Мехико на выставке лошадей. We went to Mexico for horse shows.

Я знаю, но её отец - заводчик лошадей. I know, but her father's a horse breeder.

И ты гонишь лошадей, бьёшь их плёткой. And you're driving the horses, whipping them.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS