Exemples d’usage de "луков" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous185 onion79 onions59 bow47

25 блочных луков доставят на завтрашнем самолете снабжения. 25 compound bows will be arriving on tomorrow's supply plane.

Итак, как вы уже знаете, начался сезон луков, и мы будем продвигать серию Элкхорн, особенно модель 1712, через интернет. All right, as you all know, bow season has begun, and we are moving the elkhorn series, especially the 1712, online.

Маринованный лук и маринованные яйца. That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.

Скорее всего, это блочный лук. It's a compound bow, most likely.

Дорогая, ты взяла репчатый лук? Oh, honey, did we get onions?

Она умеет стрелять из лука. She can shoot a bow and arrow.

Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.

Выстрелишь, но не из лука. And you will, but not because of the bow.

Лук готовится быстрее, чем картофель. Onions cook more quickly than potatoes.

Все лука воды заполнение быстро All the bow water is filling up fast

Это значит "Зелёный лук бесплатно". It means "green onion for free."

Отложи свои лук и стрелы, Купидон. Better wear your bow and arrow, Cupid.

Мы же договорились отпарить лук. We said we were gonna sweat the onion, yeah.

Просто слегка поправил прицел лука Купидона. Just a minor pluck of Cupid's bow.

Вы можете приготовить без лука? Can you cook it without onion?

Скачки на лошадях, стрельба из лука. Riding horses, shooting bow and arrows.

Сделать сотэ с карамелизированным луком. Sautéed with caramelized onions.

Мой наперстник для стрельбы из лука. That is the bow tip I have been using.

Пожарить большое количество лука в масле. Brown a large amount of onions in oil.

Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора. Necklace of Harmonia, Hercules' bow, Golden Apple of Discord.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger