Exemples d’usage de "луны" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы всегда дожидались восхода луны. We were always waiting for the moon to rise.
Он изменил наше понимание Луны. And he transformed our understanding of the Moon.
Состав поверхности луны блокирует наши сенсоры. The composition of the moon's surface is blocking the sensors.
В свете луны, в мерцании звезд. The stars went out and so did the moon.
Это единственный объект, видимый с Луны. The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.
Ракета движется по орбите вокруг луны. The rocket is in orbit around the moon.
Однако без Луны все это прекратится. But without a Moon, all that would cease.
Она была богиней луны и колдовства. She was a moon goddess, and bringer of magic.
Гагарин не смог добраться до Луны. Gagarin never made it to the moon.
Мы накажем тебя во имя Луны! In the name of the moon, we'll punish you!
У Вулкана нет луны, мисс Ухура. Vulcan has no moon, Miss Uhura.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны. We cannot see the other side of the moon.
Еще одна причина держаться подальше от этой луны. All the more reason to keep our hands out of that moon.
Восход луны стал высшей точкой нашей любви, Дэн. The rising moon climaxes our love, Den.
Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар. Seen from the moon, the earth looks like a ball.
Что случится с Землей в случае разрушения Луны 7 Ways Earth Would Change If Our Moon Were Destroyed
Я надеру твою задницу до Луны и обратно. I will kick your ass to the moon and back.
Вот положение солнца, луны и планет на подвижной решётке. There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
но этот же свет мы видим в отражении Луны. We see light reflected off the Moon.
эклиптики - траектории солнца, луны и планет - соответствуют смещённому кругу. The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger