Exemples d'utilisation de "лучших" en russe avec la traduction "good"

<>
Он знает всех лучших угольщиков. He knows all the best charcoal makers.
Один из лучших мечников Канума. One of the best Kanuma swordsmen.
Скип - один из лучших альпинистов. Skip's one of the best climbers.
Третий из лучших проектов - свободная торговля. This third best one was free trade.
За лучших друзей, Сейчас и навсегда. Uh, to best friends, now and forever.
«Он лучший из лучших», — говорит Попов. “He is the best of the best,” Popov says.
Путешествие — одна из лучших форм обучения. Travel is one of the better forms of education.
Некоторые из моих лучших друзей - книги. Some of my best friends are books.
Отец нанимал для меня лучших фехтовальщиков. My father had me trained by the best swordsmen in the area.
Том - один из лучших друзей Мэри. Tom is one of Mary's best friends.
Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах. Wish it was under better circumstances.
У лучших игроков есть огромный творческий талант. The best players have huge creative flair.
Она может убить и при лучших условиях. Well, it'll kill you under the best conditions.
Один из лучших первых бейсменов в истории. One of the best first basemen ever.
Размещение в лучших отелях во время командировок Accommodation in the best hotels when traveling
Фундаментальный и технический анализ от лучших поставщиков Fundamental & Technical Analysis from the best providers
Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей. This is the Oxford English Dictionary Online, one of the best online dictionaries.
Добрые дела не могут ждать лучших времен. Dignity cannot wait for better times.
Это всегда вызов даже для лучших грамотеев. It's always a challenge even to the best of spellers.
Честно говоря, это одна из лучших записей. So that's one of the better ones, really.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !