Exemples d'utilisation de "любое" en russe avec la traduction "any"

<>
Снова запустите любое приложение Office. Restart any Office app.
В любое время удалить метку Remove a tag at any time
Не на любое складское помещение. Not just any storage facility.
Любое вложение > Не прошло сканирование Any attachment > didn't complete scanning
Возьмите число, любое число - два. Take a number, any number - two.
прокомментировали любое видео на канале; Commented on any video from a channel
Звони мне в любое время. You can call me any time.
Любое движение вверх даст прибыль. Any upside move produces a profit.
просмотрели любое видео на канале; Viewed any video from a channel
Любое вложение содержит исполняемое содержимое Any attachment has executable content
представляет любое количество таких цифр. represents any number of such digits.
Любое вложение размером не менее Any attachment is greater than or equal to
Любое несоответствие должно быть внешним. Any discrepancy should hopefully be external.
Любое имя вложенного файла, соответствующее Any attachment's file name matches
Можно создать любое количество разделов. You can create any number of sections.
Я удвою любое предложение "Американского домоводства". I'll double any offer American Housekeeping make.
Можно создать любое количество типов профиля. You can create any number of profile types.
Его можно изменить в любое время. You can change it back any time.
разделу реестра PendingFileRenameOperations присвоено любое значение. The PendingFileRenameOperations registry key has any value.
Ее можно установить на любое основание. It can be put down on any substrate whatsoever.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !