Exemples d'utilisation de "любую" en russe avec la traduction "any"

Rechercher

Traductions:

tous22093 any19571 a1138 anyone488 an414 either306 every other38 autres traductions138

afficher

Выберите любую комбинацию следующих условий. Select any combination of the following conditions.

Через кровь, слюну, любую слизь. Blood, saliva, any mucous membrane.

Машина прибудет в любую минуту. Car pool's here any minute.

Я заплачу вам любую цену. I'll pay you any amount you want.

Кто-нибудь назовите любую карту. Please name any card, anyone.

Я готов заплатить любую сумму. I'm willing to pay any amount.

Доказательная ценность перевешивает любую преюдицию. The probative value outweighs any prejudicial effect.

Вы можете переместиться на любую страницу. You can pinch into any page.

Она может разрешиться в любую минуту. She'll be going into labour any time now.

Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. I would prefer any alternative to a lawsuit.

Я готов тебе оказать любую услугу. I'm ready to render any service to you.

Мы способны создать любую часть тела. We can develop any part of the body.

Чтобы отобразить ленту, выберите любую вкладку. To show the ribbon, select any tab.

Больной может скончаться в любую минуту. The patient may pass away at any moment.

Выделите любую ячейку в диапазоне данных. Select any cell in the data range.

Гарсон может войти в любую минуту. The waiter can walk in at any moment.

Так можно описать любую игру Pokemon. That could describe any Pokémon game.

Это болванка которая открывает любую дверь. That's a skeleton key that will open any door.

Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию. So it's enough to bury any industry.

Подождите-ка, возьмите любую карту, пожалуйста. Wait, wait, wait - please take any card.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !