Exemples d’usage de "любую" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В НАСА проверят любую трещину. Nasa's gonna check every cranny.
Выберите любую ячейку в таблице. Select anywhere in the table.
Голосование не может решить любую проблему. Voting can't solve every problem.
Я готов выполнить любую срочную работу. Give me more urgent files.
Теперь я могу вообразить любую историю. I can do whatever I want, I can come up with whatever story I want to.
Они приняли во внимание любую возможность. They took every possibility into consideration.
В нашем случае стоит использовать любую помощь. At this point, we can use all the help we can get.
Беретесь за любую работу, что вам подвернется. You do whatever Work comes your way.
Но он читал книги в любую свободную минуту. But he read books in every spare moment he could find.
Я знаю, что могу выполнить любую твою просьбу. I know I can do whatever you ask me.
Он использует любую причину, чтобы уйти с работы. He has every reason to quit his job.
Я могу "транслировать" этих бабушек в любую школу. I can beam them to whichever school I want to.
И евреи были вынуждены платить любую назначенную ими цену. The Jews had to pay whatever they demanded.
Мог очаровать любую птичку, чем он частенько и занимался. Charm the birds out of the trees, which he frequently did.
И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему. And we know the government can't solve every problem.
Он заплатит, любую сумму какую мы попросим, я уверяю. He'll pay whatever amount they ask of him, I assure you.
После приезда сюда, я готова на любую тяжелую работу. After I left home, I will work very hard.
Этот парень делает беременной любую, на которую он только смотрит. This guy knocks up everything he looks at just like that.
Можно одобрить или скрыть любую запись либо пожаловаться на нее. You can approve, hide, or report each comment.
Я понимаю природные инстинкты совать свой член в любую дырку. I understand the basic impulse to want to stick your dick in something.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger