Exemples d’usage de "любят" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Великие люди любят чувственные удовольствия. Great men are fond of sensual pleasures.
Большинство учеников не любят историю. A majority of students dislike history.
Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.
А пациенты очень любят "Эммердейл". And the patients are very fond of Emmerdale.
Любят охоту на куропаток с Uzi? They go quail hunting with an Uzi?
Я думал, все женщины любят детей. I thought all women got broody.
Видишь ли, женщины не любят кастратов. See, women are not into geldings.
Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.
Реформы не популярны, и их не любят. Reforms are unpopular and disliked.
Однако они, как и прежде, любят тюльпаны. They are, however, still fond of tulips.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень. Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
На самом деле они любят ореховое масло. But they go apeshit for peanut butter.
Не все женщины любят сексуальное нижнее белье. Not all women are into sexy lingerie.
Мы уже говорили, что трейдеры не любят ограничений. As mentioned before, traders don't respond well to limitations.
Я так полагаю в стране, где любят Aerosmith. My guess, it's a country entirely populated by fans of Aerosmith.
Мужчины не очень-то любят аэробику, так что. Men are not so popular here on aerobics, so.
Ты когда-нибудь задумывался, почему тебя не любят? Do you ever wonder why people dislike you so much?
Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив. Pandy had thought he was in the perfect relationship.
И мой папа, и мой брат любят азартные игры. Both my father and my brother are fond of gambling.
То есть люди, не любят таскаться по судам, понимаешь? As a society, we're not really big suers, you know?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger