Verwendungsbeispiele von "любят" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3429 love2064 like1218 enjoy55 adore8 andere Übersetzungen84

einblenden

Великие люди любят чувственные удовольствия. Great men are fond of sensual pleasures.

Большинство учеников не любят историю. A majority of students dislike history.

Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.

А пациенты очень любят "Эммердейл". And the patients are very fond of Emmerdale.

Любят охоту на куропаток с Uzi? They go quail hunting with an Uzi?

Я думал, все женщины любят детей. I thought all women got broody.

Видишь ли, женщины не любят кастратов. See, women are not into geldings.

Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.

Реформы не популярны, и их не любят. Reforms are unpopular and disliked.

Однако они, как и прежде, любят тюльпаны. They are, however, still fond of tulips.

Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень. Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.

На самом деле они любят ореховое масло. But they go apeshit for peanut butter.

Не все женщины любят сексуальное нижнее белье. Not all women are into sexy lingerie.

Мы уже говорили, что трейдеры не любят ограничений. As mentioned before, traders don't respond well to limitations.

Я так полагаю в стране, где любят Aerosmith. My guess, it's a country entirely populated by fans of Aerosmith.

Мужчины не очень-то любят аэробику, так что. Men are not so popular here on aerobics, so.

Ты когда-нибудь задумывался, почему тебя не любят? Do you ever wonder why people dislike you so much?

Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив. Pandy had thought he was in the perfect relationship.

И мой папа, и мой брат любят азартные игры. Both my father and my brother are fond of gambling.

То есть люди, не любят таскаться по судам, понимаешь? As a society, we're not really big suers, you know?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen