Exemples d’usage de "лёгкий шум" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Этот сделаный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий. This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Он не тяжёлый, а лёгкий. It’s not heavy, but light.

В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.

В силу того, что пользователи WeChat находятся в онлайн-режиме по несколько часов в день, они получают лёгкий доступ к другим услугам Tencent, как, например, интернет-магазины, вызов такси, бронирование билетов в кино, поездки и банкинг. Therefore as users spend hours a day on WeChat, they have easy access to other Tencent services, such as online shopping, taxi hailing, cinema tickets, travel and banking.

Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.

У него нет подчинённого ему правительства, за которое можно было бы возложить вину за неудачу, а неудача - самый лёгкий путь к утрате легитимности. There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.

Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.

Что, лёгкий флирт всегда срабатывает? Does that flirtation bit always work for you?

Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.

Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра. I'm fine, I got a slight hip fracture.

Его разбудил шум. He was awoken by the noise.

Ага закон и порядок плюс лёгкий регги. Law and order mixed with very mild reggae.

Он услышал шум. He heard the noise.

Ничего не было - лёгкий флирт. It was nothing - a wee flirt.

Ты слышал этот шум? Did you hear the noise?

Только теперь приходится делать вид, что пылающее сердце - всего лишь "лёгкий побочный эффект" But now I get to act like inflamed heart is only a "mild side effect"

Этот шум пробудил меня ото сна. The noise awoke me from my sleep.

В таких местах, как это, лучше стерпеть лёгкий флирт. In places like these it is better to tolerate a little flirting.

Нам досаждал постоянный шум. We are annoyed at that constant noise.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !