Exemples d'utilisation de "лёгкого" en russe avec la traduction "lung"

Traductions:

tous4144 light1919 easy1702 lung350 slight50 lightweight43 mild27 minor13 effortless8 cushy2 a touch of1 autres traductions29

afficher

Доброй вам охоты, лёгкого поля. Good hunting to you, lung field.

Пуля немного потанцевала вокруг лёгкого и сердца. Did a little samba around the lung and heart.

При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого, My left lung had collapsed when I was born.

Здесь вы можете увидеть картинку лёгкого на чипе. Here you see a picture of a lung on a chip.

Потому, что площадь лёгкого - весьма нечётко определённое понятие. Because, in fact, the area of the lung is something very ill-defined.

Если она ошибётся, тебе придётся отрезать ему половину лёгкого. If she screws this up, you're gonna have to take out half his lung.

Считается, что у нормального мужчины площадь лёгкого равна площади одного баскетбольного мяча. Some say that a normal male's lung has an area of the inside of a basketball [court].

Я сделал томограмму и нашёл небольшое повреждение в верхней доле левого лёгкого. I did a ct and found a small lesion on the upper lobe of his left lung.

Удивительно и даже поразительно, но анатомы плохо себе представляли структуру лёгкого вплоть до недавнего времени. Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently.

В течение ночи, эластичная "кожа" этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства. So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.

И тогда в лёгком зарождается рак, пытаясь восстановить повреждение, благодаря активному размножению стволовых клеток, которые могут превратиться в ткань лёгкого. And cancer is originating in the lung trying to repair - because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue.

И закупорка легких и печени. And congestion of the lungs and liver.

Судорожные астма - болезненная состояние легких. Convulsive asthma - a morbid condition of the lungs.

И жидкость выведена из легких. And the fluid in the lungs cleared.

У него жидкость в легких. There's fluid in his lungs.

У нее жидкость в легких. There's fluid in her lungs.

Метастазы в печени, в легких. His metathesis, liver and lungs.

У Вас хрипы в легких. You have crepitations in both lungs.

Опухоль в мозгу, в легких. You've got it in your brain; you've got it in your lungs.

Необъяснимый коллапс легкого и малокровие. Unexplained lung collapse and anemia.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !