Exemples d’usage de "малышка" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous75 baby47 autres traductions28
Прости, моя малышка, медоносная пчела. Sorry, my little Apis mellifera.
А потом появилась малышка Аметист. Then, along comes little Amethyst.
Хорошо, малышка Лили, туши свет. Okay, Little Lili, lights out now.
Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан. I know you inside out, my little Marie-Jeanne.
Малышка, я играю на блюзовой гитаре. Kid, I play blues guitar.
Малышка, какое твое самое дорогое сокровище? Little one, what's your greatest treasure?
Малышка Линдзи Уоллес будет седая как лунь. Little Lindsey Wallace won't know what hit her.
Они помогут тебе найти свой талант, малышка. They will help you find your talent, little one.
Малышка, можно я дам тебе один совет. Little girl, let me give you some advice.
Ты ставишь меня в трудное положение, малышка. Putting me in a tough spot, kid.
Фам, малышка, ты совсем меня не поняла. Femme, babe, you got me all wrong.
Все это дело не для печати, малышка. That was all off the record, cubbie, that whole deal.
Оу, я говорю так, как это есть, малышка. Aw, I'm just telling it like it is, babe.
Эту девушку я знаю только как малышка Доррит. This young woman I know only as Little Dorrit.
Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли. Button up your coat, sweetie, come on.
Тебе разве никуда не надо отвалить, малышка, а? Don't you need to be running along somewhere, Little one, hmm?
Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб. You haven't been running a settlement house exactly.
Послушай, тебе нужно выбираться из города, малышка, и быстро. Look, you gotta get out of town, kid, and fast.
Ну, я работаю над сет листом для Бельгии, малышка. Well, I'm working on the set list for Belgium, hon.
Найди правильный угол, и эта малышка могла снести твою голову. Catch the right angle, this sucker could take your head clean off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !