Exemplos de uso de "мальчики" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Это свидетельствует об отсутствии систематических предубеждений в отношении девочек, а также о признании родителями того факта, что девочки, как правило, имеют более высокую успеваемость (МДОФ 1997) и чаще, чем мальчики, заканчивают учебный год и обучение. This implies the general absence of systematic bias against girls and the recognition among parents that female children tend to perform better in school (PHDR 1997) and are more likely than male children to finish the school year and their education.
Мои мальчики никогда не успокаиваются. My boys don't lighten up.
Мячики возвращают мальчики, не мужики. It's ball boys, not ball men.
За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Что мои мальчики делают здесь? What are my boys doing here?
Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?
Как вам не совестно, мальчики. I should think you'd be ashamed, boys.
Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!
Потому, что мои мальчики - лучшие. Because my boys are primed.
Мы называем их потерянные мальчики. We call them the "Lost Boys".
Мальчики, еще немного и домой. We've got to head back home soon, boys.
И восьмилетние мальчики носят лифчики. And eight-year-old boys are wearing bras.
Мои мальчики, мы переживаем закат века. My boys, we're at the end of an age.
А мальчики на побегушках дома посидят. Leave the delivery boys at home.
Мальчики растут, растут и их ракеты. And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
Так что привела вас сюда, мальчики? So, what brings you boys around?
Все мальчики и девочки знают Колумба. Every boy and girl knows Columbus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS