Ejemplos de uso de "мальчики" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Это свидетельствует об отсутствии систематических предубеждений в отношении девочек, а также о признании родителями того факта, что девочки, как правило, имеют более высокую успеваемость (МДОФ 1997) и чаще, чем мальчики, заканчивают учебный год и обучение. This implies the general absence of systematic bias against girls and the recognition among parents that female children tend to perform better in school (PHDR 1997) and are more likely than male children to finish the school year and their education.
Мои мальчики никогда не успокаиваются. My boys don't lighten up.
Мячики возвращают мальчики, не мужики. It's ball boys, not ball men.
За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?
Мы большие мальчики и девочки. We're big boys and girls.
Что мои мальчики делают здесь? What are my boys doing here?
Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?
Как вам не совестно, мальчики. I should think you'd be ashamed, boys.
Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!
Потому, что мои мальчики - лучшие. Because my boys are primed.
Мы называем их потерянные мальчики. We call them the "Lost Boys".
Мальчики, еще немного и домой. We've got to head back home soon, boys.
И восьмилетние мальчики носят лифчики. And eight-year-old boys are wearing bras.
Мои мальчики, мы переживаем закат века. My boys, we're at the end of an age.
А мальчики на побегушках дома посидят. Leave the delivery boys at home.
Мальчики растут, растут и их ракеты. And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
Так что привела вас сюда, мальчики? So, what brings you boys around?
Все мальчики и девочки знают Колумба. Every boy and girl knows Columbus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR