Ejemplos de uso de "мастак" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos27 expert1 otras traducciones26
mostrar
Я не мастак концы чинить, но сделаю всё, что в моих силах. I am not an expert, but I will give it my best effort.
Я не мастак красиво говорить. Look, I'm no good with words.
Я не мастак в спорах. I'm not good with confrontation.
Я не мастак задавать вопросы. Well, I'm not a question asker.
Я мастак давать плохие советы. I'm full of bad advice.
Говорят, что ты большой мастак. We're said to have a talent for this.
Нет, он говорить не мастак. Nah, he's too bad to talk.
И он - мастак с дамочками! And a dab hand with the ladies!
Я слушала, что вы мастак. Well, I thought you was good.
А в этом я мастак. That's what I'm good at.
Ты мастак в таких делах, а? You're an old pro at this, huh?
Ну, я не мастак рассказывать истории. Well, I'm not big on telling stories.
Без преувеличения, я в этом мастак. Objectively speaking, I'm good at spotting them.
Он был в этом большой мастак. And he was good at it.
В ориентировании ты не мастак, да? Navigation's not your strong point, is it?
Я не мастак по части бокса. I know nothing about boxing.
Хоть я и не мастак письма писать. I'm not a very good letter writer, though.
Но в государственной службе я не мастак. Public service was never my primary career.
Похоже, она мастак брать интервью у мёртвых парней. She sure has a knack for interviewing dead guys.
Но я слышал, что вы в этом мастак. But I hear you do.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR