Ejemplos de uso de "машиной" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Фрэнк и я воспользовались машиной. Frank and I simply took the car.
Они будут общаться с машиной. They're going to talk to the machine.
Мы моделируем все основные выражения лица, а затем контролируем их с помощью программы, которую мы называем "Машиной Характера". We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.
Она не была дорожной машиной. It wasn't a street car.
Каждый робот снабжён говорящей машиной. Each robot is equipped with a talking machine.
Этой машиной пользуется мой отец. This car is used by my father.
Мы называем его административной бюрократической машиной. It's called the bureaucratic administrative machine.
Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня? May I use your car today?
Ты знаешь как пользоваться этой машиной? Do you know how to use this machine?
Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.
Она привыкла к обращению с этой машиной. She is used to handling this machine.
У меня проблемы с моей машиной. I have a problem with my car.
Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной. The engineer told us how to use the machine.
А ты фамильярен с моей машиной. And you're taking liberties with my car.
Я зажат между стиральной машиной и санками. I'm wedged between a washing machine and a toboggan.
Почему вы наблюдали за той машиной? Why were you guys surveilling that car?
Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной. I can't remember how to use this machine.
Затем вы привязали его под машиной Джастин. And then you lassoed him under Justine's car.
Первое, что происходит с машиной - она становится материальной. First, that basically what this machine is doing is embodying.
Не могу не восхититься твоей новой машиной. I cannot help admiring your new car.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR