Exemples d’usage de "меньшие" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous853 smaller689 lesser97 autres traductions67

Это означает меньшие экологические последствия. This means lower carbon footprint.

— меньшие расходы (не надо ничего печатать); reduced costs (no printing involved)

number_2 OsMA показывает меньшие максимумы number_2 OsMA shows lower highs

Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.

А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента. And these pills contain only low doses of the active ingredient.

Видна как крупно-масштабная структура, так и дополнительные, меньшие структуры. We see the same large-scale structure, but we see additional small-scale structure.

Он имеет меньшие габаритные, электрические и фотометрические характеристики, указанные в соответствующей спецификации. It has reduced dimensional, electrical and photometric characteristics as specified on the relevant data sheet.

За много меньшие деньги мы каждый год могли бы спасать по 850 000 жизней. For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.

— Очевидно, операторы связи могут способствовать этому, предоставляя большую скорость передачи информации за меньшие деньги. WIRED: Certainly, the telecom carriers can help with this by providing more bandwidth at cheaper rates.

Меньшие расходы по данному разделу объясняются поэтапным сокращением полиции, как это показано в таблице ниже. Lower requirements under this heading are attributable to the phased reduction of police, as shown in the table below.

Да, но при дальнейшем осмотре тела, я нашёл меньшие входные отверстия рядом с подмышкой жертвы. Yes, but on further examination of the body, I found a small entrance wound close to the victim's armpit.

Если ввести "<1000", то будут найдены все значения, меньшие 1000, например "999,99", "1" и "-200". <1000 finds any number less than 1000, for example "999.99", "1", and "-200".

При восстановлении службы вы ощущаете намного меньшие стресс и нехватку времени, чем при ремонте неисправного устройства. The urgency and stress level you feel when fixing a broken device is nothing like the urgency and stress you feel when you're working to restore service.

Выгоды для принимающих стран легко заметить: экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители. The benefits to the host countries are easy to see: Economic migrants often work harder for less money than locals.

Меньшие таймфреймы снижают риск, поскольку они позволяют вам установить стоп-лосс на меньшей дистанции от точки входа. Lower time frames reduce risk because they allow you to place your stop loss at a shorter distance from your entry.

Подобные меньшие максимумы означают, что влияние на рынке приобретают быки, то есть появляются возможные условия для продажи. These lower highs indicate that the bears are gaining strength which presents you with a possible selling opportunity.

Если ввести "..1000", то будут найдены все значения, меньшие или равные 1000, например "100", "999,95" и 1000. ..1000 finds any number less than or equal to 1000, for example "100", "999,95", and 1,000.

Медиана — число, которое является серединой множества чисел: половина чисел имеют значения большие, чем медиана, а половина чисел — меньшие. Median which is the middle number of a group of numbers; that is, half the numbers have values that are greater than the median, and half the numbers have values that are less than the median.

Америка могла бы спасти свои банки, бросив акционеров на произвол судьбы, за гораздо меньшие средства, чем она потратила. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.

И можно ожидать, что любители Лего построят больше, даже за меньшие деньги, ведь они и так получают удовольствие. And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !