PROMT.One

Exemples d’usage de "меняться" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Периодичность отправки геоданных может меняться. How often Location Reporting updates your location data varies.
И продолжит меняться как-то так. and then it will continue forward like this.
Начни носить пистолет, мы можем меняться. Start bringing a gun, we can take turns.
Реестровые цены сначала не будут меняться. The list prices will remain constant for the time being.
Разумеется, это соотношение могло меняться, но ненадолго. This could vary, but didn’t for long.
Каждые полчаса охрана будет меняться снаружи здания. Every half hour, the police will only be stationed outside the building.
Валютный курс в течение дня может меняться. Currency exchange rate may fluctuate during the day.
Конечно, данные настроения могут меняться в обе стороны. Of course, sentiment can go in both directions.
От объекта к объекту эти свойства могут меняться. Properties can differ depending on the object.
Цены могут меняться в зависимости от колебаний валютного курса. Prices may be subjected to exchange rate fluctuation.
Слушай, Трейси говорит, что люди здесь начали меняться разумами. Look, according to Tracy, people are switching minds around here.
Во-первых, процентные ставки за плечо могут широко меняться. First, margin interest rates can vary widely.
И она начала меняться сменами, чтобы с ним не сталкиваться. So she started switching shifts to avoid him.
В течение срока реализации проекта основные определяющие факторы затрат будут меняться. The primary cost drivers shift over the project's lifetime.
Я просто хотела убедиться, что ты не будешь меняться ради парня. Although now that I hear it said aloud, it kinda makes me wanna barf.
Число может меняться в зависимости от представленных кандидатур и экспертных знаний. The number may vary depending on the submitted candidatures and the expertise.
Теперь, когда приоритеты уже начали меняться, появляются и первые последствия этого. Now that the reversal has arrived, so have the consequences.
Примечание. Указанные выше действия могут меняться в зависимости от страны или региона. Note: The steps above may vary based on your country/region.
Это означает, что сильный рынок труда, наконец, начинает меняться в пользу рабочих. This suggests that a strong labour market is finally starting to filter down to employees.
Если чуваки в тюрьме не засматриваются на тебя, то пришло время меняться. If you can't get a dude in prison to check you out, it's time for a makeover.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...