Exemples d'utilisation de "местах" en russe avec la traduction "place"

<>
afficher
Курение в общественных местах запрещено Smoking in public places is prohibited.
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
Оставляйте спасательные суда на своих местах. Keep the rescue ships in place.
Нам необходимо работать в этих местах. We have to work in these places.
Не показывайся в самых ужасных местах. Don't you show up in the damnedest places.
В MyFXTM все на своих местах. In MyFXTM, everything falls into place.
В таких местах всегда носят фланель. Place like this, they always do flannel.
40 - 50 лет во многих местах. 40 or 50 years in a lot of places.
Вспомните о значимых для вас местах. Think about meaningful places.
Нельзя быть одновременно в двух местах. You can't be at two places at once.
Слишком много процессов в слишком многих местах. Too much action in too many places
Мы сломали кровать сразу в трех местах. We broke the bed in three different places.
У меня есть друзья в злачных местах. I got friends in low places.
В некоторых местах такие меры уже введены. In some places, such measures have already been introduced.
Сохранение файлов в разных местах и форматах Save files in different places and formats
Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах. This is a popular story in some places.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. In some places, large separatist movements are rising.
Вы можете также поговорить о солнечных местах. But you can also talk about sunny places.
Эта кнопка может находиться в разных местах. This button is located in different places.
Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах. Your detective friend, sniffing around in bad places.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger