Usage examples of "метабазы" in Russian with translation to English
Translations:
all58
metabase58
После установки сервера Exchange раздел SMTPDSUseCat метабазы IIS удаляется.
When Exchange Server is installed, the SMTPDSUseCat IIS metabase key is removed.
Установите флажки Совместимость метабазы IIS 6 и Консоль управления IIS 6.
Click to select the IIS 6 Metabase Compatibility, IIS 6 WMI Compatibility, and IIS 6 Management Console check boxes.
Установите флажки Совместимость конфигурации метабазы IIS и IIS 6 и Консоль управления IIS 6.
Click to select the IIS 6 Metabase and IIS 6 configuration compatibility, IIS 6 WMI Compatibility, and IIS 6 Management Console check boxes.
Установка Microsoft® Exchange Server 2007 прервана, так как не удалось прочитать данные из локальной метабазы.
Microsoft® Exchange Server 2007 Setup cannot continue because it was unable to read data from the local metabase.
Для определения способа доставки сообщения в удаленный домен виртуальный SMTP-сервер использует собственные данные метабазы IIS.
The SMTP virtual server uses its IIS metabase information to determine the method for delivering a message to a remote domain.
Эта проблема возникает из-за того, что не установлены компонент совместимости метабазы IIS 6 и консоль управления IIS 6.
This problem occurs because the Internet Information Server (IIS) 6 Metabase Compatibility component and the IIS 6 Management Console component are not installed.
Это однонаправленная запись из службы Active Directory в метабазу; запись из метабазы в службу Active Directory никогда не выполняется.
This is a one-way write from Active Directory to the metabase; the metabase never writes to Active Directory.
Если протокол SMTP переустановлен или удален, это может сделать недействительными следующие ключи метабазы IIS: /smtpsvc/DsUseCat и /smtpsvc/vsi#/DsUseCat.
If SMTP was reinstalled or removed, this may invalidate the following IIS metabase keys: /smtpsvc/DsUseCat and /smtpsvc/vsi#/DsUseCat.
Анализатор сервера Exchange считывает следующее свойство метабазы служб IIS, чтобы определить, соответствует ли значение этого свойства значению по умолчанию 25:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following property in the Internet Information Services (IIS) metabase to determine whether its value matches the default value of 25:
Чтобы устранить эту проблему, установите на конечный компьютер компонент совместимости метабазы IIS 6, а затем повторно запустите программу установки Microsoft Exchange.
To resolve this problem, install the IIS 6 Metabase Compatibility component on the destination computer, and then rerun Microsoft Exchange Setup.
Для установки Exchange 2007 необходимо, чтобы при установке сервера почтовых ящиков или сервера клиентского доступа существовала возможность чтения из метабазы служб IIS.
Exchange 2007 Setup requires that the installation of the Mailbox Server or Client Access roles be able to read from the Internet Information Services (IIS) metabase.
Если протокол SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) переустановлен или удален, это может сделать недействительными следующие ключи метабазы IIS: /smtpsvc/DsUseCat и /smtpsvc/vsi#/DsUseCat.
If Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) was reinstalled or removed, this may invalidate the following IIS metabase keys: /smtpsvc/DsUseCat and /smtpsvc/vsi#/DsUseCat.
База знаний Майкрософт, статья 240225, содержащая описание служебных программ Adsutil и MetaEdit, используемых для изменения метабазы (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=240225).
Microsoft Knowledge Base article 240225, "Description of Adsutil and MetaEdit Utilities Used to Modify the Metabase" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=240225).
Наконец, чтобы определить, включена ли на сервере Exchange Server быстрая загрузка сообщений по протоколу IMAP4 ревизии 1, анализатор сервера Exchange Server считывает данные из свойства LM/Imap4Svc/<IMAP4INSTANCE>/49853/ImapEnableFastMsgRetrieval метабазы служб IIS.
Finally, the Exchange Analyzer reads the data found in the LM/Imap4Svc/<IMAP4INSTANCE>/49853/ImapEnableFastMsgRetrieval property in the Internet Information Services (IIS) metabase to determine whether the Internet Message Access Protocol version 4 rev 1 (IMAP4) Fast Message Retrieval is enabled on the Exchange Server.
Программе установки Microsoft Exchange Server 2007 требуется, чтобы на компьютере, на который устанавливается роль сервера клиентского доступа Exchange 2007, роль сервера почтовых ящиков или средства администрирования Exchange 2007, были установлены компоненты совместимости метабазы IIS 6 и консоль управления IIS 6.
Exchange 2007 setup requires that the computer on which you are installing the Exchange 2007 Client Access server role, the Mailbox server role, or the Exchange 2007 Administrative Tools has the IIS 6 Metabase Compatibility component and the IIS 6 Management Console component installed.
Непосредственно изменять метабазу не рекомендуется.
Directly editing the metabase is not a recommended practice.
Привязка получателя события транспорта найдена в метабазе.
A transport event sink binding is found in the metabase.
Метабаза — это хранилище большинства значений конфигурации службы IIS.
The metabase is a repository for most IIS configuration values.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert