Exemples d'utilisation de "мне сказали, что ты мне звонил." en russe
Вчера мы пытались связаться с тобой и твои люди сказали что ты прогуливаешься по Стоунхенджу с сыном божьим, или, как мы иногда называем его, Дэвидом Айком.
Now, yesterday we were trying to get hold of you and we were told by your people that you were walking round Stonehenge with the son of God, or, as we sometimes call him, David Icke.
Суть в том, что я всегда прав, так что ты мне это прекрати!
The point is, I'm always right, so break it off!
Смотри, я не хотела этого делать, но если ты меня не впустишь, мне придется рассказать Сэму, что ты мне нагрубила.
Look, I didn't want to have to do this, but if you don't let me in, I'm gonna have to tell Sam you were rude to me.
Никаких дерьмовых экспериментов, Падди знает, что ты мне сказала.
Any more dropped turds, Paddy'll know you told me.
Ты хочешь курнуть, но что ты мне дашь взамен?
You want the smokes, but what are you gonna do for me?
Потому что ты мне сказал заткнуться, и ты приковал меня к кровати и стриптизерскому шесту.
Because you keep telling me to shut up, and you handcuffed me to a bedpost and a stripper pole.
Я пытался забыть кое-кого, и не должен был назначать свидание, но я хотел, потому что ты мне нравишься.
I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to, because I like you.
У меня такое чувство что ты мне что-то не договариваешь.
I get a sense that there's something you're not telling me.
Я тебе яблок нарвала, а что ты мне из Клайпеды привезешь?
I've picked some apples for you, what will you bring me from Klaipeda?
Очень расстраивет открытие, что человек, с которым ты делишь свой дом, свою кровать и сердце, врал тебе так убедительно, и было бы глупо отрицать, что все, что ты мне говорила, было ложью.
It's very disconcerting to discover that the person with whom you share your home, your bed and your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.
Знаешь, это может прозвучать странно, и я не хочу тебя пугать, и все такое, но, кажется, что ты мне очень нравишься.
You know, this may sound weird, and I don't mean to sound creepy or anything, but I think I really like you.
Потому что я осознал, что ты мне очень нравишься, Марла.
What I've come to realize is that I really like you, Marla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité