PROMT.One

Exemples d'utilisation de "много раз" en russe avec la traduction "many times"

Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Мир видел это уже много раз. The world has seen all of this many times before.
Он стирал мою память много раз. It's wiped my memory I don't know how many times.
Она спасала мир так много раз. She saved the world so many times.
Я приглашал её поужинать много раз. I asked her out to dinner that many times.
Я проходил через это слишком много раз. I've been through it too many times.
Бензин уже был оплачен, миссис, много раз. The gas has been paid for, missus, many times.
Ты же ел мою паэлью много раз. You've had my paella many times.
Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.
Я много раз понапрасну произносила имя Господа. I have taken the Lord's name in vain many times.
Я слишком много раз смотрела этот фильм. It's a sign that I have watched this movie too many times.
Да, мы много раз пытались отчистить этот район. Yeah, we tried to clean up this neighborhood so many times.
Я размышлял много раз о нашем суровом поиске. I have reflected many times upon our rigid search.
Я проходила через это много раз, мой друг. Oh, I've been down it many times, my friend.
Я разыгрывала единственную карту доверия слишком много раз. I've played the trust card one too many times.
Может я посмотрела "Мальчишник в Вегасе" слишком много раз. Maybe I've seen "The Hangover" too many times.
Осуществление процесса разоружения, демобилизации и расселения много раз откладывалось. The demobilization, disarmament and resettlement process has been postponed many times.
Кто-то очень сильно и много раз её ударил. Someone hit her very hard many times.
Вы делаете работу, и много раз, это просто работа. You take a job, and many times, it's just a job.
Он допустил ошибку, о которой его предупреждали много раз. It was a mistake he had been warned about many times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...