Exemples d'utilisation de "моделирования" en russe avec la traduction "simulation"
Можно выполнить моделирования и сравнить прогнозы бюджета.
You can run simulations and compare budget forecasts.
Бюджетные модели использовались для моделирования и прогнозов.
Budget models were used for simulations and forecasts.
Этот лепестковый узор продолжает оставаться в результатах моделирования.
This cloverleaf pattern keeps coming out of the simulations.
Модели бюджета можно использовать для моделирования и прогнозов бюджета.
Budget models can be used for simulations and budget forecasts.
Разработка метода оценки результатов моделирования по конкретным участкам в региональном контексте;
Develop a method for assessing site-specific simulation results within a regional context;
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
But surgical-simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться.
The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur.
В режиме моделирования вы не можете вносить изменения в форму Конструктор структуры.
In simulation mode, you cannot make changes in the Structure designer form.
В следующей таблице показаны новые общие суммы по предложению после моделирования цены.
The following table shows the new totals of the quotation after the price simulation is run.
Для целей моделирования можно выбрать другой сводный план для настройки использования места.
For simulation purposes, you can select a different master plan for a space utilization setup.
" Газпром " и " Рургаз " проявили новаторство и разработали метод имитационного моделирования для измерения результатов.
An innovation achieved by Gazprom and Ruhrgas was the development of the simulation method for measuring results.
Суммы по строкам обычно уменьшаются на значение скидки по строке перед выполнением моделирования.
Line amounts are typically reduced by the line discount before a price simulation is run.
И в такой вот объём памяти кто-то запрограммировал полномерную программу моделирования полёта.
And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.
Ниже приведены примеры использования моделирования цены для заголовков и номенклатур отдельных строк предложения.
The following examples use price simulation for quotation headers and single line items.
Эта форма используется для моделирования цены для заголовка предложения или для отдельной строки предложения.
Use this form to create a quotation-header price simulation or a single line-item price simulation.
Эта компьютерная программа имитационного моделирования дополняет собой Систему информационного обеспечения деятельности в области разминирования.
This computer simulation programme supplements the Information Management System for Mine Action.
Следующий сценарий иллюстрирует использование имитационной версии цены для моделирования влияния, которое оказывают изменения затрат.
The following scenarios illustrate the use of the simulation costing version to simulate the impact of cost changes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité