Exemples d’usage de "моем" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous26999 my25390 mine560 wash89 shampoo5 autres traductions955

afficher

Позаботься о моем мальчике, Сэм. Take care of my boy, Sam.

Позаботься о моем мальчике, Руфи. Take care of my boy, Ruthie.

В память о моем мальчике. In memory of my boy.

Позаботься о моем мальчике, хорошо? Take care of my boy, would ya?

Я думаю о моем мальчике. It's my boy I'm thinking of.

Позаботься о моем мальчике, дракон. You take care of my boy, dragon.

Напоминает мне о моем мальчике. Reminds me of my boy.

Речь о моем мальчике, сыне Крисе. It's my boy, my son, Chris.

Хорошенько позаботься о моем мальчике, ладно? You take good care of my boy, okay?

И мне не приходилось, наконец, волноваться о моем мальчике. And I don't have to worry, at least about my boy.

Достаточно, чтобы заботится о моем мальчике, Хосе, всю его жизнь. Enough to care for my boy, Jose, for his whole life.

Не говори плохо о моем мальчике когда его здесь нет, и он не может за себя постоять. Don't speak ill of my boy when he's not here to defend himself.

Третий пункт в моем списке: Third thing on my checklist:

Он спал на моем диване. He slept on my couch.

Только не в моем биде. Not on my bidet.

Подожди, ты на моем телефоне? Wait, are you on my phone?

О моем муже, да, конечно. Of my husband, of course.

При всем моем желании, я. For all my fine clothes, there's.

Шарил в моем компьютере, Тао? You dumped my computer, Tao?

Доверие в моем деле - главное. Trust is everything in my Iine of work.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !