Exemples d'utilisation de "мозгу" en russe avec la traduction "brain"

<>
Traductions: tous2354 brain2332 autres traductions22
afficher
Это может происходить в мозгу. It can also happen in the brain.
Всё это взаимосвязано в мозгу. The things are connected in the brain.
В мозгу 86 миллиардов нейронов. So there's about 86 billion neurons in our brain.
Это изучение сводится к мозгу. And so it gets down to the brain.
Опухоль в мозгу, в легких. You've got it in your brain; you've got it in your lungs.
Они как диспетчеры движения в мозгу. They're like traffic cops to the brain.
Мы вживляем электроды по всему мозгу. So what we're doing is placing these electrodes throughout the brain.
Как мозгу удаётся добиться такого результата? How is the brain able to do this?
Что-то произошло в моем мозгу. Something has happened to my brain.
Кровеносные сосуды в мозгу распухают, закупориваются. You know, the blood vessels in her brain are swelling and clotting.
Разрыв лёгких, пузырьки воздуха в мозгу. Ruptured lungs, air bubbles in the brain.
Это телепатические центры в твоем мозгу. It's the telepathic centers of your brain.
Это представлеяет большую перемену в вашем мозгу. And that represents in your brain, really massive change.
Это накопление спинномозговой жидкости в вашем мозгу. It's a build-up of cerebrospinal fluid in your brain.
Он подаёт сигнал мозгу, посылая электрический импульс. And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Это предопределено биологически, это записано в мозгу. It’s biological and deeply engrained in our brain.
Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны. Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
Это артерия, которая идет от шеи к мозгу. This is actually the artery that goes from your neck to your brain.
Телепатическое поле у тебя в мозгу всё переводит. Telepathic field, gets inside your brain, translates.
в теле человека, в его мозгу, в окружающем воздухе. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger