Exemples d'utilisation de "моментах" en russe avec la traduction "time"

Rechercher

Traductions:

tous5187 moment2057 point1611 time1315 minute94 timing35 instant27 juncture21 autres traductions27

afficher

И сейчас самый подходящий момент. And there's no time like the present.

Я зашел в неподходящий момент? Have I caught you at a bad time?

Мы просто ждём нужного момента. We're just keeping up the times.

Я смогу наладить это в момент. I'll have it up and running in no time.

На текущий момент нет предлагаемых участников. There are no suggestions at this time.

Теперь настал момент сделать следующий шаг. So now is the time to build on these foundations.

Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие. This is hardly the time to start a new enterprise.

Следующий момент. В религиях распланировано время. The other things that religions do is to arrange time.

Но в критический момент появляется Жюв. Then Juve arrives in the nick of time.

До этого момента ещё много времени. Plenty of time till then.

К настоящему моменту она спасла многих. And in that time she saved many girls.

Он умрет к моменту прибытия скорой. He'll be dead by the time the ambulance gets here.

Я очень долго прорабатывал эти моменты, So I spent a long time.

На тот момент мне было 26 лет. I was 26 at the time.

Кристофер был с Дино в момент убийства. Christopher was with Dino at the time.

Сейчас позовем Мишеля - он перепечатает в момент. Let's call Michel - he'll reprint it in no time.

В данный момент это действие выполнить невозможно. This action cannot be performed at this time.

В данный момент у меня нет времени. I don't have time right now.

- Пропустили много шайб, не очень приятный момент. - We missed a lot of pucks, not a very pleasant time.

Но как говорят, сейчас самый подходящий момент. But as they say, no time like the present.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !