Exemples d'utilisation de "мусульмане" en russe
Европа и Турция должны доказать самим себе - и миру, - хантингтонское «столкновение цивилизаций» не является неизбежным, что христиане, иудеи, мусульмане и другие верующие и неверующие могут вместе строить "Европейский Проект", что общество с большинством мусульман может быть демократичным и мирским, а турки и греки могут сделать то же, что французы и немцы: ради добрососедства преодолеть века неприязни.
Europe and Turkey together must prove to themselves, and to the world, that Huntington's "clash of civilizations" is not unavoidable; that Christians, Jews, Moslems, and other believers and non-believers can build the "European Project" together; that a society with a large majority of Moslems, can be democratic and secular; and that Turks and Greeks can do what the French and Germans have done: overcome a century-long antagonism to build a "good neighborhood".
Консервативные мусульмане обвиняют власти, осуществляющие репрессии.
Conservative Muslims blame government repression.
В тюрьмах Франции 70% заключенных – мусульмане.
Seventy percent of France’s prison population is Muslim.
Мусульмане испробовали большинство современных политических идей:
Muslims have experimented with most of modernity's political faiths:
3. Мусульмане станут большинством в странах Европы.
3. Muslims will become a majority in European countries
В некоторых случаях мишенью явно становятся мусульмане.
Muslims, in some instances, clearly are being targeted.
И что характерно, некоторые мусульмане практикуют его.
And quite tellingly, some Muslims do practice that.
В Польше мусульмане составляют 0,1% населения.
Poland's Muslim population makes up about 0.1 percent of the population.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Мусульмане в целом настроены более антисемитски, чем христиане.
Muslims in general are more anti-Semitic than Christians.
Нравится это европейцам или нет, мусульмане являются частью Европы.
Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe.
«Я могу понять, почему мусульмане выступают против слова „халифат“.
“I can understand why Muslims would resist ‘caliphate’.
На самом деле нас убивали не мусульмане, не арабы.
What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
Мусульмане и христиане вместе составляют большую половину мирового населения.
Muslims and Christians together make up well over half of the world’s population.
7. Бедные мусульмане бегут из перенаселенных стран на Запад.
7. Poor Muslims are flooding out of overpopulated countries into the West
Мусульмане в Северной Америке, но не в других местах.
The Muslims in North Africa, not in other places.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité