Exemples d'utilisation de "мыслит" en russe
Якушев более конструктивен и не мыслит слоганами.
Yakushev is more constructive and doesn’t think in slogans.
Он мыслит вне рамок, как редакторы журнала Time.
He really thinks outside the box, like the editors of Time magazine.
Сегодняшняя Россия мыслит в терминах силы и подчинения.
The Russia of today thinks in terms of power and submission.
Джош силен в экзаменах, но Клод мыслит более абстрактно.
Josh is a great test taker, but Claude thinks more abstractly.
Профессор Уотерман высокомерен, что пытается скрывать, "" соответственно, необъективно мыслит и неправильно.
Professor Waterman has a pompous manner that attempts to hide consistently sloppy thinking and incorrect.
Элита России в своем большинстве все еще мыслит категориями силы девятнадцатого и двадцатого столетия.
Russia's elites still largely think in the power categories of the nineteenth and twentieth centuries.
А прав Фридман потому, что Путин явно мыслит такими же категориями, как и он.
The reason he was right is that Putin clearly thinks in the same categories as Friedman does.
Если бы я был единственным человеком, кто мыслит подобно, то мы бы были в беде.
Now if I were the only person thinking that way, we would be in trouble.
Министр финансов О’Нейл пересел в это кресло из мира производства, и поэтому он мыслит, как производственник.
Secretary of the Treasury O’Neill came into office from the world of manufacturing and so thinks like a manufacturer.
В трудные времена – такие, как сейчас – сильный Евросоюз означает союз, который мыслит стратегически, имеет общее видение и действует вместе.
In challenging times such as these, a strong EU is one that thinks strategically, shares a vision, and acts together.
В конце концов, рациональность можно описать экономическими и геополитическими категориями, а Путин явно мыслит именно такими категориями, что бы он ни говорил на государственном телевидении.
Rationality, after all, can be defined in terms of economic and geopolitical gain, and Putin is clearly thinking in these terms, whatever he may say on state TV.
Нужно начать мыслить другими категориями.
The ideas have to be such that you think in completely different terms.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité