Exemples d'utilisation de "мы" en russe avec la traduction "we"

<>
afficher
Мы дадим ему свои рекомендации. We'll be putting him in for a commendation.
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Сможем ли мы извлечь урок? Will we learn our lesson?
Мы отвечаем за файлы, верно? We hand over the files, right?
Мы склонны забывать этот факт. We are inclined to forget this fact.
Примеры этого мы видим постоянно. We are reminded of this time and again.
Мы представим, что поехали кататься. We'll make believe we're going for a ride.
Мы еще ждем отчет коронера. We're still waiting on the coroner's report.
Мы поиграем в лошадку утром. We'll play horsy in the morning.
Мы подумаем "О, смотрится хорошо". We'll go, "Ooh, that's nice."
Кэрри мы - взрослая, бездетная пара. Carrie we're adults without children.
Мы их в среду справим. We'll celebrate it next Wednesday.
Я думал, мы просто прикалываемся. I thought we were kind of hitting it off.
Да, только теперь мы - старперы. Yeah, except we're the old farts now.
Мы едем в Пизу, немедленно. We ride for Pisa immediately.
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Простите, мы снимаем музыкальное видео. Sorry, we're shooting a music video.
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.
Мы достаем очки ночного видения. We get some night-vision goggles.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger