Ejemplos de uso de "мы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos99927 we94760 ourselves39 otras traducciones5128
mostrar
И мы сами, с 88 убитыми солдатами, и ранеными и покалеченными. And ourselves, with our 88 soldiers killed, plus the wounded, the maimed.
И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами. Это становится движением. And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Канцлер Германии Ангела Меркель дала правильный ответ, когда после майской встречи с Трампом и другими лидерами стран «Большой семёрки», заявила, что Европа больше не может «полностью полагаться на других», и что мы сами должны будем «бороться за наше будущее». Germany’s Chancellor Angela Merkel gave the right answer when, after meeting with Trump and other G7 leaders last month, she said that Europe could no longer “fully count on others,” and would have to “fight for our own future ourselves.”
Здесь мы видим поток сознания. That's supposed to exhibit the stream of consciousness.
Допустим, мы нравимся друг другу. Let's say that you and me like each other.
И что же мы имеем? So what's happening here?
Этого мы просто не знаем. One just doesn't know.
Мы имеем проблему двух сигм, Hence, the 2 sigma problem.
Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.
Мы оба работники широкого профиля. Both are generalists.
Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?
Мы со Спенсер заключили перемирие. Spencer and I have called a truce.
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". This suggests the beginnings of a theocracy."
Комбо вернулся, и мы женимся. Combo's back and were getting married.
Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.
Мы живем в тревожное время. These are violent times.
Мы представляем Административно-бюджетное управление. Office of Information and Regulatory Affairs.
Мы с ней почти ровесники. She's about the same age as me.
Должно быть, мы очень похожи. Must have been a spitting image.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR